See kocsi on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "kocsis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cotxe"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coach"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coche"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "koets"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kusk"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kuski"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kusk"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "Kutscher"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cóiste"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cocchio"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kutsch"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kočija",
"word": "кочија"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kočija"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "koč",
"word": "коч"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "koč"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "koč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kočija"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "coche"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotxe"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotsi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kotsh",
"word": "קאָטש"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "koytsh",
"word": "קויטש"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": ":from",
"3": "Kocs"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*quoquō\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be cooking\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pekʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic present\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pékʷeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kʷekʷō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"coquō\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"second declension suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"possessive\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"possessive\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"e-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"thematic\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"thematic\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-os\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"-os\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-us\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"coquus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kok\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"choch\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"koch\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Koch\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"Koch\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"Kocs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"kocsi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hu\" }\" data-lang=\"hu\" data-title=\"kocsi\">",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Named after Kocs, the village known for its coach-type carts.",
"forms": [
{
"form": "kocsik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kocsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kocsikká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kocsiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kocsikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kocsiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kocsikon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kocsinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kocsikra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kocsihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kocsim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsijaim (or kocsiim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsijaid (or kocsiid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsija",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocsijai (or kocsii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocsink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kocsijaink (or kocsiink)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kocsitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocsijaitok (or kocsiitok)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocsijuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocsijaik (or kocsiik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kocsik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kocsi (plural kocsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "kocsi (plural kocsik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ko",
"csi"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kocsi",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart, carriage (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)"
],
"id": "en-kocsi-hu-noun-o1-oAQWK",
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 34 19 22",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 38 22 19",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 20 18",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 37 22 19",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 36 25 19",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 36 25 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 58 16 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 67 13 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 59 7 9",
"kind": "other",
"langcode": "hu",
"name": "Vehicles",
"orig": "hu:Vehicles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "autóbusz"
},
{
"word": "trolibusz"
},
{
"word": "vontató"
},
{
"word": "tehergépkocsi"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "babakocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "étkezőkocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "gépkocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "halottaskocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "harckocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "hálókocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "hordágykocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "kocsikulcs"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "kocsiszín"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "lakókocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "oldalkocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "rendőrkocsi"
},
{
"_dis1": "25 39 22 14",
"sense": "Compound words",
"word": "szalonkocsi"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "I cut across between the cars and glanced towards the overpass, trying to see how much pedestrian traffic it had. There were few people on it.",
"ref": "2016, Krisz Nádasi, Hogyan írjunk könyvet?, →ISBN, page 168:",
"text": "Átvágtam a kocsik között, és a felüljáró felé pillantottam, mekkora a gyalogosforgalom. Kevesen voltak rajta.",
"translation": "I cut across between the cars and glanced towards the overpass, trying to see how much pedestrian traffic it had. There were few people on it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"auto, car, automobile"
],
"hypernyms": [
{
"word": "gépkocsi"
},
{
"english": "motor vehicle",
"translation": "motor vehicle",
"word": "gépjármű"
}
],
"id": "en-kocsi-hu-noun-VEfMoTry",
"links": [
[
"auto",
"auto"
],
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autó"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "személygépkocsi"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "személygépjármű"
}
]
},
{
"glosses": [
"railway or subway carriage or wagon"
],
"id": "en-kocsi-hu-noun-Zv~EX~dq",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"wagon",
"wagon"
]
],
"meronyms": [
{
"word": "ülés"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vagon"
}
]
},
{
"glosses": [
"carriage (the part of a typewriter supporting the paper)"
],
"id": "en-kocsi-hu-noun-Y5xM2QTZ",
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkot͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "-t͡ʃi"
}
],
"word": "kocsi"
}
{
"categories": [
"Hungarian entries with etymon",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant alt parameters",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms derived from Archaic Latin",
"Hungarian terms derived from German",
"Hungarian terms derived from Late Latin",
"Hungarian terms derived from Latin",
"Hungarian terms derived from Middle High German",
"Hungarian terms derived from Old High German",
"Hungarian terms derived from Proto-Indo-European",
"Hungarian terms derived from Proto-Italic",
"Hungarian terms derived from Proto-West Germanic",
"Hungarian terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Hungarian/t͡ʃi",
"Rhymes:Hungarian/t͡ʃi/2 syllables",
"hu:Vehicles"
],
"derived": [
{
"word": "kocsis"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "babakocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "étkezőkocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "gépkocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "halottaskocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "harckocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "hálókocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "hordágykocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "kocsikulcs"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "kocsiszín"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "lakókocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "oldalkocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "rendőrkocsi"
},
{
"sense": "Compound words",
"word": "szalonkocsi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cotxe"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coach"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coche"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "koets"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kusk"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kuski"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kusk"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "Kutscher"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kutsche"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cóiste"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cocchio"
},
{
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Kutsch"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kočija",
"word": "кочија"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kočija"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Pannonian Rusyn",
"lang_code": "rsk",
"roman": "koč",
"word": "коч"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"word": "koč"
}
],
"lang": "Old Slovak",
"lang_code": "zlw-osk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "koč"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kočija"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "coche"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotxe"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
},
{
"lang": "Sambali",
"lang_code": "xsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotsi"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kotse"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "coche"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kotsh",
"word": "קאָטש"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "koytsh",
"word": "קויטש"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": ":from",
"3": "Kocs"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*quoquō\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to cook\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to be cooking\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"cook\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pekʷ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic present\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*pékʷeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kʷekʷō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"coquō\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"agent noun\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"second declension suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"possessive\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"possessive\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"possessive\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"e-grade\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"vrddhi\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ós\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"thematic\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"thematic\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-os\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Archaic Latin\", \"term\" : \"-os\", \"lang\" : \"itc-ala\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-us\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"coquus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*kok\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old High German\", \"term\" : \"choch\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"goh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle High German\", \"term\" : \"koch\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmh\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"German\", \"term\" : \"Koch\", \"lang\" : \"de\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"Koch\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"Kocs\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hu\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Hungarian\", \"term\" : \"kocsi\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hu\" }\" data-lang=\"hu\" data-title=\"kocsi\">",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Named after Kocs, the village known for its coach-type carts.",
"forms": [
{
"form": "kocsik",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "stem in long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "back harmony",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "long/high vowel",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "kocsi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "kocsikká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "kocsiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "kocsikig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "kocsiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "kocsikon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "kocsinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "kocsikra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "kocsihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsiké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "kocsiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsikéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kocsim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsijaim (or kocsiim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsijaid (or kocsiid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kocsija",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocsijai (or kocsii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocsink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "kocsijaink (or kocsiink)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "kocsitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocsijaitok (or kocsiitok)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kocsijuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kocsijaik (or kocsiik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "kocsik",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "kocsi (plural kocsik)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "k"
},
"expansion": "kocsi (plural kocsik)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ko",
"csi"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kocsi",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cart, carriage (a wheeled vehicle, generally drawn by horse power)"
],
"links": [
[
"cart",
"cart"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
]
},
{
"categories": [
"Hungarian terms with quotations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "autóbusz"
},
{
"word": "trolibusz"
},
{
"word": "vontató"
},
{
"word": "tehergépkocsi"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "I cut across between the cars and glanced towards the overpass, trying to see how much pedestrian traffic it had. There were few people on it.",
"ref": "2016, Krisz Nádasi, Hogyan írjunk könyvet?, →ISBN, page 168:",
"text": "Átvágtam a kocsik között, és a felüljáró felé pillantottam, mekkora a gyalogosforgalom. Kevesen voltak rajta.",
"translation": "I cut across between the cars and glanced towards the overpass, trying to see how much pedestrian traffic it had. There were few people on it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"auto, car, automobile"
],
"hypernyms": [
{
"word": "gépkocsi"
},
{
"english": "motor vehicle",
"translation": "motor vehicle",
"word": "gépjármű"
}
],
"links": [
[
"auto",
"auto"
],
[
"car",
"car"
],
[
"automobile",
"automobile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "autó"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "személygépkocsi"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "személygépjármű"
}
]
},
{
"glosses": [
"railway or subway carriage or wagon"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
],
[
"wagon",
"wagon"
]
],
"meronyms": [
{
"word": "ülés"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vagon"
}
]
},
{
"glosses": [
"carriage (the part of a typewriter supporting the paper)"
],
"links": [
[
"carriage",
"carriage"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkot͡ʃi]"
},
{
"rhymes": "-t͡ʃi"
}
],
"word": "kocsi"
}
Download raw JSONL data for kocsi meaning in All languages combined (16.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"kocsi"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "kocsi",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"kocsi"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "kocsi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"kocsi"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "kocsi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"kocsi"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "kocsi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.